https://issuu.com/mscxism/docs/jenifer_p._fevidal_buenavista_form_3f.docx

http://

http://

Reflection

Hello, I am Babylyn P. Rogelio. Studying Nihongo is difficult but interesting. Aside from studying simple word to constructing simple sentences, we also gathered information through Mapping,

Cultural Mapping is not an easy task, especially today that our world is in chaos due to COVID-19, still we gathered information about the different institutions that can be found in Buenavista, Mogpog and Santa Cruz.

Last March 14, 2020 we went to the town of Buenavista despite the situation that Santa Cruz is already lockdown, but one of the medical Staff of Buenavista warn us that there are few persons who lives in  town that are PUI’s and PUM’s.

After hearing the situation, we feel little scared and we decided to stop the mapping. We just took some pictures and immediately leave the town.

Then, after Buenavista we went to Mogpog on the same day, but my informant is not available he told us to come back tomorrow morning. Unfortunately, we don’t have much information gathered on that day.

The Second day of mapping was on March 15,2020, as early as possible I went to Mogpog to continue my cultural mapping.  I am  blessed and fortunate that I found the right person for my   mapping. Listening to my informant seems that you are listening to a professional historian, it is very clear and interesting to hear such story.

March 17, 2020 was my last mapping, since our country is already in Enhanced Community Quarantine and I need information about the Santa Cruz. I just choose the nearest school so that it is not difficult for me to get the information about the last institution.

I just want to thank all my informant for giving me such a valuable information. Hopefully atleast one of my cultural mapping  be appreciated and selected as one of the heritage in our province.

Thank you.

Hansha

Kon’nichiwa. Watashi wa Beibirin P. Rojerio . Nihongo no benkyõ suru wa muzukashîdesuga, omoshiroidesu. Tanjun’ na tango o benkyõ suru dakedenaku,  kantan’ na bunshõ o sakusei suru  dakedenaku, mappingu o tsûjite jõhõ o shûshû shimashita.

Bunka-teki mappingu wa kantan’na sagyõde wa arimasen. Tokuni, COVID-19 ga gen’in de sekai ga konran  shite iru kyõ, Soredemo Buenabisuta, Mogupogu, Santakuruzu ni aru samazamana kikan ni kansuru jõhõ o shûshû shimashita.

Sakunen 2020-Nen 3tsuki 14-nichi, santakurusu wa sudeni fusa sa rete iru  nimokakawarazu, watashitachiha buenabisuta no machi ni ikimashita.  Shikashi , buenabisuta no iryõ sutaffu no 1-ri wa, PUIs to PUMdearu machi ni sunde iru hito wa hotondo inaito watashitachi ni keikoku shite imasu.

Jõkyõ o kiita nochi, watashitachi wa sukoshi kowaku  omoi oshi, mapping o yameru koto ni shimshita. Shashin o totte sugu ni machi o demashita.

Sonogo, Buenabisuta no ato, onaji Ni~tsu ni Magupogu ni ikimashitaga, watashi no jõhõ teikyõ – sha ga  inai tame, asunoasa ni modoru yõ ni iwa remasita. Zan’ nen’nagara, tõjitsu wa õku no jõhõ ga atsumarimsen.

Mappingu no 2-nichi-me wa, 2020-nen 3 tsuki 15-nichideshita , dekirudakehayaku, bunka no mappingu  o tsudzukeru tame  ni Mogpog ni ikimashita. Jibun no mappingu ni tekishita jinbutsu o mitsuketa  koto wa kõundesu. Watashi  no jõhõ teikyõ – sha no hanashi o kiite iru to , anata wa senmon no rekishiya no hanashi  o kiite iru  yõndesu . So no yõna hanashi o kiku koto  wa hijõ ni meikakude kyõmibukaidesu.

Watashitachi no kuni wa sudeni kakuchõ komyuniti ken’eki ni ari, santakurusu ni tsuite no  jõhõ ga hitsuyõnanode , 2020-Nen 3 tsuki 17-nichi wa watashi no saigo no mappingudeshita.   Ichiban chikai gakkõ o  erabu dakenanode, saigo no kikan no jõhõ o nyûshu suru no wa muzukashiku arimasen .

Umaku ikeba, watashi  no bunka-teki  chizu no  sukunakutomo  1stsu ga hyõ sa re, watashitachi  no shu mappinu sa re, watashitachi no shû  no isan no 1tsu to shite eraba remashita.

Arigatõgozaimashita.

INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

CUISINE

1.  Tutong

2.  Pinaltok

3.  Sinukmani

4.  Bukhayo

5.  Kalamayhati na may buko

6.  Puding na balinghoy

7.  Diladila o Palitao

8.  Atsara

9.  Kinulob sa tuba na manok

10.              Tiniping

11.              Niyubak na balinghoy/saging

12.              Pagong/Bao

13.              Bayawak

14.              Balatan

15.              Gulamang Dagat

16.              Nami

17.              Lato

18.              Bagulan

19.              Pugita – Adobo

20.              Coco Sugar/Coconut Sap

21.              Balisongsong

22.              Ulabi

23.              Palyok-palyok

DANCE

24.              Lulay

TRADITIONAL GAMES

25.              Piko

26.              Sikwit

27.              Sipa

28.              Kadang-kadang

BELIEF

29.              Huwag pukpukin ng anumang bagay ang tungkuan at kakainin at pupuntahan ng kulag o wildcat ang mga alagang manok.

30.              Bulong – kailangan baliktarin ang suot na damit.

31.              Pangitain – ibinabaon ang suot na damit kapag nakita ang tao na walang ulo.

32.              Pagkatay ng manok buwan buwan sa petsa ng kapanganakan hanggang sa 1^stbirthday.

33.              Wag mag walis kung may patay

34.              Huwag pumitas ng mga bagay na buwigan

35.              Gahoy nagsusuka o sumasakit ang ulo, nanlalamig ang siko.

36.              Paglilipat ng bahay, kailangan unang dadalhin ang bigas, asin, tubig at mga samya.

37.              Pagkinasal kailangan mauna ang babae sa paglabas ng simbahan

38.              Pag nagpatuli ang lalaki bawal makita ng babae. 

39.              Kung magpapagawa ng bahay ang pinto ay harap na silangan at ang kabahayan ay dapat na nasa parti kanan pagpasok.

40.              Pag-inom ng nilagang luya kapag nagdadalaga o manganganak.

41.              Mga paniniwala ng Bagong panganak

PROVERBS

42.              Ang maaga gumising ay masipag.

43.              Daig ng maagap ang masipag.

44.              Pag gusto ay may paraan, pag ayaw maraming dahilan.

SOCIAL PRACTICES

45.              Pagmamano sa matatanda.

46.              Putong

47.              Kasal – Pamamanhikan, Sayaw sa Banig

48.              Harana

49.              Menstruation

50.              Pagtutuli – traditional – tuli sa pukpok

ORAL TRADITION

51.              Pasyon

52.              Padasal Sa Patay 9 days – Siyaman, 40 days – kwarenta dias, 1 year – babang luksa

KNOWLEDGE & PRACTICES CONCERNING NATURE

53.              Tandok

54.              Wiping away of ipo-ipo during travel – the weapon is broom

55.              Saklab

56.              Pagbubuga

57.              Sapi

58.              Bulong

59.              Gahoy

60.              Enkanto

61.              Paraya – kulam

FLORA

62.              Balanoy (Basil) – Rayuma

63.              Pandan

64.              Luko-Luko – Dizziness

65.              Luyang Dilaw

66.              Coconut

67.              Amorseko – ritual for boat-making

68.              Oregano

69.              Undan – medicinal, dizziness, kabag

70.              Alugbati – food, bukol-bukol

71.              Luya (native)

72.              Deta

73.              Ulasiman Bato/Pancit-pancitan

74.              Serpentina

75.              Antipolo

76.              Mangkit

77.              Acacia

78.              Latoy

79.              Damong Maria

80.              Mirinda/Passion Fruit – Back pains

81.              Tungkod hari

82.              Bayabas

83.              Herba Buena

84.              Makahiya

85.              Talahib

86.              Rice

87.              Corn

88.              Mungbean

89.              Peanut

90.              Cassava

91.              Watermelon

92.              Cacao

93.              Coffee

94.              Banana

95.              Pineapple

96.              Papaya

97.              Ipil

98.              Lanzones

99.              Guyabano

100.         Rambutan

101.         Narra

102.         Fire tree

103.         Dalugdog

104.         Paragis

105.         Awsip

106.         Picas-picas – Acapulco

107.         Malunggay

108.         Tigbi

FAUNA

109.         Buutin/Cloud Rat

110.         Kalabaw

111.         Baka

112.         Kabayo

113.         Kambing

114.         Pabo/Turkey

115.         Butterfly (Bila-Bila)

116.         Sukat

117.         Balinsasayaw

118.         Pugo

119.         Bayod (millipede)

120.         Alupihan (centipede)

121.         Kalapati – Pigeons

122.         Bao – Pagong

123.         Bayawak

124.         Maya

125.         Tuko

126.         Uwak

127.         Talabong – Tagak

ISDA/FISH

128.         Umambang

129.         Galunggong

130.         Matambaka

131.         Also

132.         Lagidlib

133.         Burot-burot

134.         Haba

135.         Espada

136.         Tampal Puki/Flounder

137.         Gulyasan

138.         Bulador

139.         Bolinao

140.         Hamalik

141.         Bun-ak – Parrot fish

142.         Tangigue

143.         Tulingan

144.         Amarilis

145.         Sihi

146.         Pagi/Sting Ray

147.         Tughod

148.         Kuray

149.         Pugarot

150.         Igat

151.         Igod

152.         Manglit/Big clam

153.         Tak-takin

154.         Tam-isang

155.         Pating

156.         Pugita

157.         Tikig

158.         Lumba-lumba

159.         Budjong

160.         Bagulan

161.         Mariano

162.         Sigapo

163.         Banahan

164.         Banak

165.         Alimasag

166.         Hipon

167.         Lobster/Ulang

168.         Kagang

169.         Kalapay

170.         Suso

171.         Sikad-sikad

172.         Pla-pla

MANUFACTURING INDUSTRY (Map the Process)

173.         Coco Sugar

174.         Vinegar

175.         Furniture Factory

176.         Bagoong

177.         Rattan%

List of Local Cultural Heritage of Mogpog, Marinduque

(as of today, June 29, 2018)- 286

Tangible Immovable Heritage- 23

1. Public Market
2. Rolinda’s Store
3. Balanacan Port
4. Mogpog Central School (MCS)
5. Cockpit
6. Marinduque Academy Main
7. Marcos Type School
8. Quezon Roxas Highschool
9. Isidore Church
10. Our Lady of Good Voyage
11. Bacod Pier
12. Fountain in MCS
13. Well in Anapog/ Sibucao
14. Brookside
15. Danao
16. Public Catholic Cemetery
17. Municipal Cemetery
18. Camarines (Pinagbateryahan)
19. Abondoned Mining Site
20. Cardinal Vidal’s House
21. Calderon’s Ancetral House
22. Go’s Ancestral House
23. Deogracias’ Ancestral House

Natural Heritage- 32

1. Lumandes
2. Sinkhole in Lumandes
3. Luzon datum
4. Camarines

River

5. Mogpog River
6. Bintakay River
7. Pili
8. Balanacan
9. Sayao
10. Magapua

Marshland

11. Capayano
12. Ino
13. Nangka II
14. Balanacan
15. Guisian
16. Argao
17. Sayao

Rock Formation

18. Basyao
19. Tarug
20. Manlumod
21. Silangan

Sandbar

22. Silangan
23. Ulong Bay

Rock Shelter

24. Tarug
25. Sayao

Cove

26. Balanacan Cove

Estuary

27. Ubog-ubog
28. Ulong

Waterfall

29. Padjao
30. Busay
31. Pili
32. Miray

Flora- 24

1. Alugihib
2. Bago
3. Palad Buwaya
4. Kabatete
5. Santol
6. Rosas
7. Santan
8. Fern
9. Bulbol dalaga (Tabubot)
10. Nami
11. Tugi
12. Yagine
13. Mulawin
14. Aratiris
15. Balimbing
16. Niyog
17. Sasa
18. Buli
19. Nito
20. Bigas na malagkit
21. Apatut
22. Talhan
23. Palakupak
24. Anus

Fauna- 19

1. Lapu- lapu
2. Igat
3. Kalapay
4. Kuhol
5. Paros
6. Buyaso
7. Kuray
8. Kamukun
9. Tagak
10. Bayawak
11. Uuk
12. Carabao
13. Gurami
14. Kwago
15. Milipedes
16. Saga- saga
17. Native Chicken
18. Native pig
19. Balinsasayaw

Intangible Cultural Heritage- 103 and counting

Oral Tradition

1. 10 Alamat of baranggays
2. Pasyon
3. Responso

Kwentong Bayan

4. Bulong
5. Kapre
6. Baboy- baboy
7. Kataw
8. Aswang
9. Santermo
10. Kalesa

Social Practices

11. Putong
12. Harana/ Pamamanhikan
13. Bayahanihan
14. Pagmamano

Traditional Cuisines

15. Adobo sa dilaw
16. Bukayo
17. Atsara
18. Ampao
19. Kalamay Hati
20. Panganan
21. Niyubak
22. Siroy
23. Pasulbot
24. Tuba
25. Latik
26. Maja
27. Buloy- buloy
28. Pinaltok
29. Bulalo
30. Tinigang
31. Tinapa
32. Sinukmani
33. Pakumbo

Performing Arts

34. Bati (Easter Rites)
35. Pascali
36. Buling- buling
37. Palarupak (Instrument Music)
38. Moro- moro (Comedia)
39. String guitar playing

Traditional Games

40. Patubil
41. Tumbang Preso
42. Taguan
43. Taktaraok
44. Piko
45. Sitso
46. Tsato
47. Sungka
48. Kadang- kadang
49. Sungkayao
50. Sipa
51. Luksong Tinik
52. Luksong baka

Workshop Rites

53. Moryon
54. Sabitan ng pera

Rites of Passage

55. Pagtutuli

Birth/ Wedding/ Funeral rituals

56. Inunan
57. Pusod
58. Buhok ng bata (unang gupit)
59. Pagbaligtad ng bata
60. Pagtatawin ng bata sa ibabaw ng ataul

Fiesta/ Festivals

61. Kangga
62. Banca- banca
63. Fluvial (Argao/ Silangan)

Traditional Ecological Wisdom

64. Fishing (please enumerate)
65. Farming (please enumerate)

Knowledge about local fauna and flora

66. Herbal medicines (please enumerate)
67. Mababang lipad ng balinsasayaw
68. Maraming gamu- gamo
69. Tuko
70. Guyam
71. Pagbulaklak ng dapdap

Subsistence Technology

72. Bagoong
73. Traditional way of fishing (please enumerate)
74. Traditional way of farming (please enumerate)

Traditional Healing system, rituals, beliefs

75. Paghihilot
76. Pagtatawas
77. Saklab
78. Laway/ Buga

Cosmology

79. Eclipse
80. Full- moon
81. Starry night

Expressions

82. “ay”
83. Mandin
84. Ngani
85. “ma”
86. Baya
87. Mettalurgy/ Smithing
88. Basketry- Nito
89. Carving- mask making
90. Woodworking
91. Sculpture
92. Boat- making
93. Shelter making
94. Painting

Tangible Movable- 51

Religious Image

1. San Pedro
2. San Juan
3. Marta
4. Veronica
5. Magdalena
6. Jesus Nazareno
7. Mahal na Ina
8. Entierro
9. Del Carmen
10. dela Column
11. Paglilibing
12. San Jose

Farming

13. Araro
14. Suyod

Fishing

15. Lambat
16. Bangka

Household Items

17. Chair
18. Old Table
19. Lamp
20. Side Table
21. Kandelabra
22. Old Piano
23. Bed
24. Cabinet
25. Baul
26. Aparador
27. Lagayan ng unan
28. Tapayan
29. Pinggan
30. Jar
31. Kubyertos
32. Gilingan
33. Almires
34. Kayuran
35. Sandok
36. Palayok
37. Platera
38. Supera
39. tahihip
40. Old clothes
41. Gusi
42. Batya
43. Palo- palo

Work Implement

44. Sewing machine

Archival Holdings

45. Baptismal book
46. Old photographs
47. VHS
48. Betamax
49. Manuscripts
50. Old coins
51. Medals

Personalities/ Institutions- 34

Local Heroes

1. Genie Luna
2. Rafael Lasic
3. Pinagbateryahan fighters
4. Death March

Govn’t Officials

5. Lauro Go
6. Antonio Labatete
7. Lope Logmao
8. Garcia Go- Educator

Artists/ Cultural Worker

9. Ato Morales
10. Meliton Lagustahan
11. Gloria Lacerna
12. Jacobe Janili
13. Marianito Leyco

Associations

14. Banda de Mogpog
15. Sining at Kultura Mogpogueno
16. Samahan ng mga Moryon
17. Putong ng Samangga
18. Putong ng Mataas na bayan
19. Putong ng Pinbatakay

Soldiers

20. Jorge Jardeleza
21. Rodolfo Mensanto
22. Felix Bente Milambing
23. Jose Marciano Garcia
24. Ruberto Molato
25. Rafael Garcia
26. Pedro Licop

Institutions

27. Marinduque Academy Inc.
28. Quezon Roxas Highshool
29. Rural Improvement Club

Family/ Clan

30. Narvaez
31. Mansanito
32. Marciano
33. Labatete
34. Los Banos Monterey

https://drive.google.com/drive/folders/1YzY06qolYz6tqpE0OkgQyzAf3wSE6iit?usp=sharing